دليل · التشفير

ما هو اشتقاق المفتاح PBKDF2؟ لماذا تتحول العبارة إلى مفتاح ببطء

اشتقاق المفتاح هو الخطوة التي تحوّل كلمة مرور أو عبارة مرور إلى مفتاح تشفير. يقوم PBKDF2 بذلك بتشغيل دالة تجزئة على العبارة وعلى ملح عشوائي مرارًا وتكرارًا (تعمل عبارة مرور الخزنة في Sealed بـ 1,000,000 جولة)، فيستغرق صنع المفتاح لحظة ملحوظة. تنتظر أنت مرة عند كل فتح؛ ومن يخمّن ينتظر المدة نفسها عند كل تخمين. إنه يبطّئ التخمين. لكنه لا يستطيع إنقاذ عبارة يسهل تخمينها أصلًا.

آخر فحص

في هذه الصفحة

المشكلة التي يحلّها اشتقاق المفتاح

تحتاج الشفرة إلى مفتاح: سلسلة طويلة من البتات العشوائية. لا يستطيع الناس تذكرها. لكنهم يستطيعون تذكر عبارة. واشتقاق المفتاح هو الجسر. يأخذ العبارة وينتج مفتاحًا بالحجم المناسب، هو المفتاح نفسه في كل مرة للعبارة نفسها. وتسمي توصية NIST في الموضوع هذا اشتقاق «المفاتيح الرئيسية من كلمات المرور أو عبارات المرور».

وللجسر نقطة ضعف. لو كان صنع المفتاح فوريًا، لاستطاع مخمّن يملك نسخة من ملفك المقفل تجربة ملايين العبارات في الثانية. لذلك يكون الاشتقاق الجيد بطيئًا عمدًا.

كيف يعمل PBKDF2، بخطوات بسيطة

  1. خذ العبارة وملحًا. الملح قيمة عشوائية تُصنع حين تعيّن العبارة، وتُخزَّن علنًا بجانب البيانات المقفلة.
  2. جزّئهما معًا. دالة تجزئة، مثل التي في جدول OWASP، تمزجهما في ناتج قصير ثابت الحجم.
  3. جزّئ النتيجة مرة أخرى، ومرة أخرى. كل تكرار جولة. والناتج النهائي، بعد كل الجولات، هو المفتاح.
  4. استخدم المفتاح. إما أن يفتح البيانات أو يفشل، وذلك الفشل هو الجواب الوحيد الذي يناله المخمّن.

ولفحص تخمين واحد، يجب على المخمّن أن ينفذ كل الجولات أيضًا. لا اختصار.

ما تشتريه لك الجولات

التجزئة العادية سريعة. تقول ورقة OWASP إن التجزئات السريعة مثل SHA-256 وحدها غير مناسبة لأنها تتيح للمهاجمين أعدادًا كبيرة من التخمينات بسرعة. والجولات تضاعف هذه الكلفة.

تخيلها رسم عبور. إن كان التخمين الواحد يكلّف جزءًا من الثانية، فأنت تدفعه مرة عند الفتح ولا تلاحظه. أما مخمّن يريد تجربة قائمة طويلة فيدفعه عن كل اسم فيها. ورقم OWASP الحالي لهذه الدالة في جدولها، وتنصح بإبقاء كل تجزئة تحت ثانية.

ما فائدة الملح

بلا ملح، سيحصل شخصان بالعبارة نفسها على المفتاح نفسه، ويستطيع مخمّن حساب جدول كبير مرة واحدة وإعادة استخدامه على الجميع. والملح العشوائي يجعل كل مفتاح فريدًا. فيضطر المخمّن إلى البدء من الصفر لكل ملف. والملح يُخزَّن علنًا: مهمته كلها أن يكون مختلفًا.

ما لا يستطيع إصلاحه

الجولات تمدّ الوقت لكل تخمين. لكنها لا تجعل قائمة قصيرة طويلة. إن كانت عبارتك اسم حيوانك الأليف، فهي قرب أعلى كل قائمة تخمين، وتسقط في محاولة مبكرة مهما كانت كل محاولة بطيئة.

فاشتقاق المفتاح والعبارة الجيدة يعملان كزوج. كلمات عشوائية من قائمة طويلة لا تعطي المخمّن شيئًا يصوّب نحوه. يغطي دليل اختيار عبارة مرور قوية ذلك النصف. أما الرموز الرقمية القصيرة فدفاعها مختلف: فترات الانتظار بين المحاولات، وهي في كم يستغرق تخمين رمز المرور.

أين تقابله

  • النسخ الاحتياطية والأرشيفات المشفرة التي تُفتح بكلمة مرور.
  • مديرو كلمات المرور، الذين يشتقون مفتاح خزنتك من كلمة مرورك الرئيسية.
  • تشفير القرص على الكمبيوتر.
  • التطبيقات التي تتيح لك قفل البيانات بعبارة، مثل عبارة مرور خزنة أو ملف مقفل بكلمة مرور ترسله إلى شخص.

إن قال منتج إنه يشفّر بكلمة مرورك، فاسأل سؤالين: أي دالة اشتقاق، وكم جولة. المنتج الذي يستطيع الجواب فكّر في التخمين.

أين يساعد Sealed، وأين لا يساعد

يساعد حين تعيّن عبارة مرور للخزنة: يُغلَق مفتاح الخزنة بخوارزمية AES-GCM تحت مفتاح مشتق من عبارة المرور بخوارزمية PBKDF2-HMAC-SHA256 عند 1,000,000 جولة. المفتاح المشتق من عبارة مرور الخزنة يستخدم ملحًا عشوائيًا من 16 بايتًا، يُخزَّن بجانب مفتاح الخزنة المغلق. وتعرض صفحة عبارة مرور الخزنة الإعداد.

يساعد بالخطوة البطيئة نفسها في نسخة مختومة من مفتاح الاسترداد وفي المشاركات التي ترسلها. النسخة المغلقة كتلة من 175 حرفًا ورقمًا، مغلقة بخوارزمية AES-256-GCM تحت مفتاح مشتق من عبارتك بخوارزمية PBKDF2-HMAC-SHA256 عند 1,000,000 جولة. تُقفَل المشاركة بمفتاح مشتق من عبارة مرورها بخوارزمية PBKDF2-HMAC-SHA256 عند 600,000 تكرار، ثم تُشفَّر بالطريقة نفسها التي تُشفَّر بها الخزنة.

لا يشتق مفتاح الخزنة من رمز مرورك اليومي. مفتاح خزنتك مفتاح عشوائي من 256 بت، وهو غير مشتق من رمز المرور. رمز المرور بوابة أمام التطبيق، وليس جزءًا من المفتاح.

لا يجعل عبارة ضعيفة قوية. ولهذا يطلب عبارة قوية: يطلب Sealed عبارة مرور مصنّفة قوية، ويقترح بضع كلمات غير مترابطة.

أسئلة وأجوبة

هل PBKDF2 هو نفسه التشفير؟

لا. PBKDF2 يصنع مفتاحًا فقط. ثم تستخدم شفرة ذلك المفتاح لقفل البيانات. وفي عبارة مرور الخزنة في Sealed تظهر الخطوتان في سطر واحد: يُغلَق مفتاح الخزنة بخوارزمية AES-GCM تحت مفتاح مشتق من عبارة المرور بخوارزمية PBKDF2-HMAC-SHA256 عند 1,000,000 جولة.

لماذا لا نستخدم جولات أكثر فحسب؟

كل جولة تضيفها تنتظرها أنت أيضًا عند كل فتح، والهاتف الأقدم ينتظر أطول. يختار المصممون رقمًا يبدو سريعًا لك وبطيئًا لمن يخمّن. في Sealed: جولات عبارة المرور في Sealed مضبوطة لتستغرق نحو نصف ثانية على iPhone حديث.

هل دالة أحدث أفضل من PBKDF2؟

دوال مثل scrypt وArgon2 تستخدم أيضًا كثيرًا من الذاكرة، مما يجعل التخمين على بطاقات الرسوم أغلى. والدالة الأقدم مدمجة على نطاق واسع، ومع جولات كافية تبقى خيارًا سليمًا. يُغلَق مفتاح الخزنة بخوارزمية AES-GCM تحت مفتاح مشتق من عبارة المرور بخوارزمية PBKDF2-HMAC-SHA256 عند 1,000,000 جولة.

المصادر

تم التحقق مما تقوله هذه الصفحة عن Sealed مقابل التطبيق في .

  • NIST, SP 800-132, Recommendation for Password-Based Key Derivation — نُشر في ديسمبر 2010؛ يحدد تقنيات اشتقاق المفاتيح الرئيسية من كلمات المرور أو عبارات المرور، لحماية البيانات المخزنة. قُرئ في 13 نوفمبر 2026
  • OWASP, Password Storage Cheat Sheet — يوصي بـ 600,000 تكرار لـ PBKDF2-HMAC-SHA256؛ التجزئات السريعة مثل SHA-256 وحدها تتيح للمهاجمين التخمين بسرعة؛ ينبغي أن تستغرق كل تجزئة أقل من ثانية. قُرئ في 13 نوفمبر 2026
  • Sealed on the App Store — صفحة التطبيق المستخدم مثالًا

آخر فحص:

احصل على Sealed

تنزيل Sealed مجاني، وSealed Pro عملية شراء اختيارية داخل التطبيق.