Guía · Papeles de salud
Cartilla de vacunación en el iPhone: app Salud o tarjeta escaneada
Si la consulta de tu médico admite la descarga de historiales, conéctala en la app Salud y tus vacunas llegarán como registros de la propia clínica. Si solo tienes una cartilla de papel o una copia impresa, escanéala como PDF y guárdala en un lugar con su propio bloqueo. Conserva también el papel: un escaneo ayuda a recordar fechas y a rellenar formularios, pero algunos sitios siguen pidiendo ver el original o una copia firmada.
En esta página
¿Qué tipo de registro tienes?
El historial de vacunas suele llegarte en una de tres formas, y cada una tiene un mejor lugar.
| Lo que tienes | Dónde va |
|---|---|
| Registros en el portal del paciente de tu clínica | La app Salud, si la clínica admite descargas |
| Una cartilla de papel rellenada a mano | Un escaneo, guardado con su propio bloqueo, más el papel en casa |
| Un resumen impreso o una carta para un trabajo, una universidad o una clínica de viajes | Un PDF escaneado con tus demás papeles de salud |
Registros que envía tu clínica: la app Salud
Cuando un proveedor lo admite, la app Salud puede descargar tus historiales directamente. La guía de Apple dice que, una vez configuradas las descargas, los historiales llegan al iPhone y aparecen en Salud, en categorías que puedes explorar (Guía del usuario del iPhone). Son los historiales de la propia clínica, así que las fechas y los nombres de las vacunas vienen directamente de ella y no de tu memoria ni de tu letra.
Dos cosas de la misma guía conviene saberlas. Otras apps pueden pedir leer categorías como las vacunas, y tú eliges si lo permites, así que di que no a cualquier app que no tenga motivo para saberlo. Y puedes quitar del teléfono la cuenta de un proveedor y sus historiales si cambias de clínica. Apple también incluye los datos de Salud entre las categorías con cifrado de extremo a extremo en iCloud, incluso con la protección estándar (resumen de seguridad de datos de iCloud).
El inconveniente: no todas las clínicas, farmacias o países se conectan, y las vacunas antiguas de hace años pueden no estar en ningún portal.
Una cartilla de papel: escanéala bien
Una cartilla escrita a mano se desvanece, se moja y es fácil de perder en una mudanza. Un escaneo claro conserva lo que lleva.
- Alisa la cartilla y escanea ambas caras si las dos tienen anotaciones. Un escaneo encuentra los bordes y endereza la página mejor que una foto rápida. Sealed escanea con el escáner de documentos de Apple, que encuentra los bordes de la página, la endereza y captura varias páginas seguidas, y Sealed convierte las páginas en un solo PDF en tu bóveda.
- Comprueba que los números de lote y las fechas se leen. Son los datos que busca un enfermero, y lo primero que pierde una foto borrosa.
- Ponle un nombre para encontrarla con prisa: «Cartilla de vacunación, Sam» es mejor que un escaneo nombrado solo por su fecha.
- Conserva el papel, en casa con tus demás papeles de salud.
En Sealed, un escaneo se convierte en un documento PDF de tu bóveda, y el archivo temporal con el que se creó se borra. Un escaneo se escribe en un PDF temporal que Sealed importa a la bóveda y luego borra. Un PDF u otro archivo que no es una foto, un video ni un audio se convierte en un documento de la bóveda, con una miniatura que también está sellada, y lo encuentras en Documentos. Escanear y los documentos forman parte de Sealed Pro.
¿Por qué no dejarla simplemente en Fotos?
Una cartilla de vacunación es menos delicada que una tarjeta bancaria, pero igualmente te nombra, da tu fecha de nacimiento y enumera fechas en que estuviste en una clínica. En el carrete sale en la búsqueda y en los recuerdos, y viaja con tu fototeca. Puedes buscar en Fotos por fecha, lugar, categoría, personas a las que has puesto nombre y texto, y Apple da como ejemplos de texto una dirección de correo o un número de teléfono. Fotos puede destacar tus fotos en recuerdos, en fotos destacadas y en el widget de Fotos, y puedes desactivarlo con Mostrar contenido destacado, en Colecciones y luego el botón de tu cuenta en Fotos. Si prefieres que no aparezca mientras enseñas fotos de vacaciones a alguien, dale un lugar aparte.
Guardar registros de otra persona
Si te ocupas de las citas de un padre o una madre mayor, puede que seas quien tiene su historial de vacunas. Guarda sus registros en un álbum propio, para que una visita a la clínica no se vaya en pasar por encima de tus propios papeles. Los álbumes y subálbumes mantienen tu bóveda ordenada. Nuestra página sobre cuidar de un padre o una madre cubre el resto del papeleo que acompaña, y guardar historiales médicos en el iPhone cubre las tarjetas de seguro y los resultados de pruebas. Para los medicamentos que toman, consulta guardar una lista de medicamentos.
Dónde ayuda Sealed y dónde no
Ayuda cuando tu único registro es de papel: una cartilla escaneada o una copia impresa quedan tras un código que no es el de tu iPhone. Sealed tiene un código propio, una puerta dentro de la app que es independiente del código de tu iPhone. Cada archivo recibe su propia clave aleatoria de 256 bits, y esa clave se sella con la clave de tu bóveda.
Ayuda a mantener juntos los papeles de una persona en su propio álbum. Los álbumes y subálbumes mantienen tu bóveda ordenada.
No se conecta con clínicas ni lee la app Salud. Los registros que viven en Salud se quedan allí, y Sealed guarda solo lo que añades tú. Puedes añadir fotos desde Fotos, archivos desde Archivos y elementos desde el menú de compartir de otras apps.
No guarda escaneos en PDF en el plan gratuito. En el plan gratuito puedes añadir fotos. Los videos, documentos, notas y registros necesitan Sealed Pro.
Preguntas y respuestas
¿Se sincronizan con mis otros dispositivos los registros de vacunas de la app Salud?
Los datos de Salud te siguen a tus otros dispositivos con la misma cuenta, y están entre los datos con cifrado de extremo a extremo por defecto. La sección sobre Salud, más abajo, enlaza la fuente.
¿Puede otra app leer mis vacunas de Salud?
Solo si tú lo permites. La sección sobre Salud, más abajo, explica cómo piden acceso las apps y cómo impedírselo.
¿Necesito Sealed Pro para guardar un registro escaneado?
Un escaneo en PDF es un documento, y los documentos necesitan Sealed Pro. Una foto de la cartilla sirve en el plan gratuito. En el plan gratuito puedes añadir fotos. Los videos, documentos, notas y registros necesitan Sealed Pro.
Fuentes
Lo que esta página dice sobre Sealed se comprobó con la app el .
- Apple iPhone User Guide, View health records in Health on iPhone — tras configurar las descargas de un proveedor, los historiales se descargan en el iPhone y aparecen en Salud; las apps de terceros pueden pedir categorías como las vacunas; puedes quitar un proveedor y sus historiales. Leído el 13 nov 2026
- Apple Support, iCloud data security overview — los datos de Salud tienen cifrado de extremo a extremo con la protección de datos estándar. Leído el 13 nov 2026
- Sealed on the App Store — la ficha de la app usada como ejemplo
Descargar Sealed
Sealed se descarga gratis, y Sealed Pro es una compra opcional dentro de la app.