الميزة
Sealed بلغتك
يتحدث Sealed 18 لغة: الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية البرازيلية واليابانية والكورية والروسية والتركية والصينية المبسطة والعبرية والعربية والإندونيسية والبولندية والهولندية والتايلاندية والفيتنامية. يتبع التطبيق اللغة المضبوطة على iPhone، فلا شيء تبدّله داخله.
في هذه الصفحة
اللغات
يتحدث Sealed 18 لغة: الإنجليزية والإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية البرازيلية واليابانية والكورية والروسية والتركية والصينية المبسطة والعبرية والعربية والإندونيسية والبولندية والهولندية والتايلاندية والفيتنامية.
| المنطقة | اللغات |
|---|---|
| أوروبا | الإنجليزية، الإسبانية، الفرنسية، الألمانية، الإيطالية، البولندية، الهولندية، الروسية، التركية |
| الأمريكتان | الإنجليزية، الإسبانية، البرتغالية البرازيلية |
| آسيا | اليابانية، الكورية، الصينية المبسطة، الإندونيسية، التايلاندية، الفيتنامية |
| الشرق الأوسط | العبرية، العربية |
الشاشات التي تحتاج إليها أكثر مترجمة مع كل شيء آخر: خطوات مفتاح الاسترداد والتحذيرات قبل حذف أي شيء.
كيف تُختار اللغة
تستخدم الخزنة أول لغة في قائمة iPhone تتحدثها. وإن لم تكن أي منها من لغاتها، فتستخدم الإنجليزية.
لتغييرها، غيّر قائمة iPhone. في الإعدادات، اضغط عام ثم اللغة والمنطقة، وأضف لغات أو أعد ترتيبها، كما يصف دليل Apple للغة والمنطقة.
التواريخ والأوقات وأحجام الملفات تتبع إعدادات منطقتك في الشاشة نفسها. فيُقرأ وقت آخر نسخة احتياطية، أو حجم فيديو، بالطريقة التي اعتدتها. ويمكنك السفر والهاتف مضبوط على لغة ومنطقة أخرى، ويُحترم الاثنان.
من اليمين إلى اليسار
في العبرية والعربية تنعكس الشاشات: زر الرجوع وشريط التبويبات والقوائم تُقرأ من اليمين.
في العبرية والعربية يُقرأ التطبيق من اليمين إلى اليسار، بينما تُبقي لوحة رمز المرور أرقامها من اليسار إلى اليمين.
الأرقام على لوحة الأرقام ولوحة النمط وأقفال التركيب أشياء مادية. ولوحة أرقام الهاتف تبدو واحدة في كل بلد، فتبقى كما هي.
ما يبقى كما هو في كل لغة
- كلماتك أنت. الأسماء والملاحظات والسجلات تُختم كما كتبتها. الأسماء والملاحظات وحقول السجل تُغلَق هي أيضًا بمفتاح خزنتك، وليس الصور وحدها.
- الأسماء التي تصنعها الخزنة. الأسماء التي ينشئها Sealed عند إضافة شيء، مثل اسم مسحة ضوئية، تُكتب بلغة ذلك اليوم ولا تُترجَم لاحقًا.
- مفتاح الاسترداد. حروف وأرقام في مجموعات، وهو نفسه في أي لغة. مفتاح الاسترداد حروف وأرقام في مجموعات من 5، تصل بينها شرطات: 55 أو 60 حرفًا، بحسب وقت إنشاء الخزنة.
- أسماء المنتجات، مثل Sealed Pro، تبقى بالإنجليزية.
الكتابة بخطك
يمكن أن يحمل السجل ملاحظات ووسومًا، تُكتب في سطر واحد مفصول بفواصل. تنقسم وسوم السجلات عند الفاصلة، بما فيها الفواصل التي تكتبها لوحة المفاتيح في الصينية واليابانية والعربية.
إذا قرأت جملة وبدت خطأ
الترجمات بقدر آخر شخص قرأها. إذا بدت كلمة غريبة في لغتك، فاكتب إلينا وقل لنا في أي شاشة. support@loopware.app
أين يساعد Sealed، وأين لا يساعد
يساعد على استخدام الخزنة كلها، بتحذيراتها وخطوات الاسترداد، باللغة التي تقرأ بها أفضل. 18
لا يفعل هذه الأشياء:
- ترجمة ما تكتبه. الأسماء والملاحظات وحقول السجل تُغلَق هي أيضًا بمفتاح خزنتك، وليس الصور وحدها.
- إعادة تسمية ما سمّاه من قبل. الأسماء التي ينشئها Sealed عند إضافة شيء، مثل اسم مسحة ضوئية، تُكتب بلغة ذلك اليوم ولا تُترجَم لاحقًا.
- اختيار لغة من عنده. إنه يتبع قائمة iPhone؛ وحجم النص والتغذية الراجعة المنطوقة يتبعان الهاتف كذلك، كما توضح صفحة النص الكبير وVoiceOver.
أسئلة وأجوبة
هل أستطيع استخدام الخزنة بلغة غير المضبوطة على iPhone؟
تتبع الخزنة اللغات الموجودة في إعدادات iPhone. أضف اللغة التي تريدها هناك وضعها أولًا.
هل تُترجم أسماؤي وملاحظاتي؟
لا. ما تكتبه يبقى كما كتبته تمامًا، مختومًا بمفتاحك. الأسماء والملاحظات وحقول السجل تُغلَق هي أيضًا بمفتاح خزنتك، وليس الصور وحدها.
لماذا لا تنعكس لوحة الأرقام في العربية؟
في العبرية والعربية يُقرأ التطبيق من اليمين إلى اليسار، بينما تُبقي لوحة رمز المرور أرقامها من اليسار إلى اليمين.
المصادر
تم التحقق مما تقوله هذه الصفحة عن Sealed مقابل التطبيق في .
- Sealed on the App Store — صفحة التطبيق، وهي تذكر اللغات
- Apple iPhone User Guide, Change the language and region on iPhone — الإعدادات، عام، اللغة والمنطقة، إضافة لغة؛ قُرئ في 13 نوفمبر 2026
احصل على Sealed
تنزيل Sealed مجاني، وSealed Pro عملية شراء اختيارية داخل التطبيق.