תכונה
Sealed בשפה שלך
Sealed זמינה ב-18 שפות: אנגלית, ספרדית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, פורטוגזית ברזילאית, יפנית, קוריאנית, רוסית, טורקית, סינית מפושטת, עברית, ערבית, אינדונזית, פולנית, הולנדית, תאילנדית וויאטנמית. האפליקציה עוקבת אחר השפה שה-iPhone שלך מוגדר אליה, כך שאין מה להחליף בתוכה.
בדף הזה
השפות
Sealed זמינה ב-18 שפות: אנגלית, ספרדית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, פורטוגזית ברזילאית, יפנית, קוריאנית, רוסית, טורקית, סינית מפושטת, עברית, ערבית, אינדונזית, פולנית, הולנדית, תאילנדית וויאטנמית.
| אזור | שפות |
|---|---|
| אירופה | אנגלית, ספרדית, צרפתית, גרמנית, איטלקית, פולנית, הולנדית, רוסית, טורקית |
| אמריקה | אנגלית, ספרדית, פורטוגזית ברזילאית |
| אסיה | יפנית, קוריאנית, סינית מפושטת, אינדונזית, תאית, וייטנאמית |
| המזרח התיכון | עברית, ערבית |
המסכים שאתה צריך הכי הרבה מתורגמים עם כל השאר: צעדי מפתח השחזור והאזהרות לפני שמוחקים משהו.
איך היא בוחרת שפה
הכספת משתמשת בשפה הראשונה ברשימה של ה-iPhone שלך שהיא דוברת. אם אף אחת מהן אינה אחת משפותיה, היא משתמשת באנגלית.
כדי לשנות, שנה את הרשימה של ה-iPhone שלך. בהגדרות, הקש על כללי, ואז שפה ואזור, והוסף או סדר מחדש שפות, כפי שהמדריך של Apple לשפה ואזור מתאר.
תאריכים, שעות וגדלי קבצים עוקבים אחר הגדרות האזור שלך באותו מסך. כך שזמן הגיבוי האחרון שלך, או גודל סרטון, נקראים כפי שאתה רגיל לראות. אפשר לנסוע עם טלפון שמוגדר לשפה אחת ולאזור אחר, ושניהם מכובדים.
מימין לשמאל
בעברית ובערבית המסכים מתהפכים: כפתור החזרה, סרגל הלשוניות והרשימות נקראים מימין.
בעברית ובערבית האפליקציה נקראת מימין לשמאל, בעוד שלוח קוד הגישה שומר על הספרות משמאל לימין.
הספרות במקלדת, בלוח התבנית ובנעילות הצירוף הן עצמים פיזיים. מקלדת טלפון נראית אותו דבר בכל מדינה, ולכן הן נשארות כפי שהן.
מה נשאר זהה בכל שפה
- המילים שלך. שמות, פתקים ורשומות נאטמים כפי שהקלדת. גם שמות, פתקים ושדות של רשומה נעולים עם מפתח הכספת שלך, לא רק התמונות.
- שמות שהכספת יוצרת. שמות ש-Sealed יוצרת כשמוסיפים משהו, כמו שם של סריקה, נכתבים בשפה של אותו יום ואינם מתורגמים אחר כך.
- מפתח השחזור. הוא אותיות ומספרים בקבוצות, זהה בכל שפה. מפתח השחזור הוא אותיות ומספרים בקבוצות של 5, מחוברות במקפים: 55 או 60 תווים, בהתאם למועד יצירת הכספת.
- שמות מוצרים, כמו Sealed Pro, נשארים באנגלית.
הקלדה בכתב שלך
רשומה יכולה לשאת הערות ותגיות, שמוקלדות כשורה אחת מופרדת בפסיקים. תגיות של רשומות מתפצלות בפסיק, כולל הפסיקים שמקלדת מקלידה בסינית, ביפנית ובערבית.
אם משפט נקרא לא נכון
תרגומים טובים רק כמו האדם האחרון שקרא אותם. אם מילה נראית לא נכון בשפה שלך, כתוב לנו ואמור באיזה מסך. support@loopware.app
במה Sealed עוזר, ובמה לא
הוא עוזר להשתמש בכל הכספת, כולל אזהרות וצעדי שחזור, בשפה שאתה קורא הכי טוב, מתוך 18 שפות.
הוא לא עושה את הדברים האלה:
- לתרגם את מה שאתה כותב. גם שמות, פתקים ושדות של רשומה נעולים עם מפתח הכספת שלך, לא רק התמונות.
- לשנות שמות שנתן קודם. שמות ש-Sealed יוצרת כשמוסיפים משהו, כמו שם של סריקה, נכתבים בשפה של אותו יום ואינם מתורגמים אחר כך.
- לבחור שפה בעצמו. הוא עוקב אחר הרשימה של ה-iPhone שלך; גם גודל הטקסט והמשוב הקולי עוקבים אחר הטלפון, כפי שדף הטקסט הגדול ו-VoiceOver מסביר.
שאלות ותשובות
אפשר להשתמש בכספת בשפה שה-iPhone שלי לא מוגדר אליה?
היא עוקבת אחר השפות בהגדרות ה-iPhone שלך. הוסף שם את השפה שאתה רוצה ושים אותה ראשונה.
האם השמות והפתקים שלי מתורגמים?
לא. מה שאתה מקליד נשאר בדיוק כפי שהקלדת, אטום עם המפתח שלך. גם שמות, פתקים ושדות של רשומה נעולים עם מפתח הכספת שלך, לא רק התמונות.
למה המקלדת לא מתהפכת בערבית?
בעברית ובערבית האפליקציה נקראת מימין לשמאל, בעוד שלוח קוד הגישה שומר על הספרות משמאל לימין.
מקורות
מה שהדף הזה אומר על Sealed נבדק מול האפליקציה ב-.
- Sealed on the App Store — הדף ב-App Store, שמונה את השפות
- Apple iPhone User Guide, Change the language and region on iPhone — הגדרות, כללי, שפה ואזור, הוספת שפה, נקרא ב-13 בנובמבר 2026
קבלו את Sealed
Sealed להורדה בחינם, ו-Sealed Pro היא רכישה אופציונלית בתוך האפליקציה.