Funkcja

Sealed w Twoim języku

Sealed mówi w 18 językach: angielskim, hiszpańskim, francuskim, niemieckim, włoskim, brazylijskim portugalskim, japońskim, koreańskim, rosyjskim, tureckim, chińskim uproszczonym, hebrajskim, arabskim, indonezyjskim, polskim, niderlandzkim, tajskim i wietnamskim. Aplikacja stosuje język ustawiony na Twoim iPhonie, więc nie ma w niej niczego do przełączania.

Ostatnio sprawdzono

Na tej stronie

Języki

Sealed mówi w 18 językach: angielskim, hiszpańskim, francuskim, niemieckim, włoskim, brazylijskim portugalskim, japońskim, koreańskim, rosyjskim, tureckim, chińskim uproszczonym, hebrajskim, arabskim, indonezyjskim, polskim, niderlandzkim, tajskim i wietnamskim.

Region Języki
Europa angielski, hiszpański, francuski, niemiecki, włoski, polski, niderlandzki, rosyjski, turecki
Ameryki angielski, hiszpański, portugalski brazylijski
Azja japoński, koreański, chiński uproszczony, indonezyjski, tajski, wietnamski
Bliski Wschód hebrajski, arabski

Ekrany, których potrzebujesz najbardziej, są przetłumaczone razem z resztą: kroki klucza odzyskiwania i ostrzeżenia przed usunięciem czegokolwiek.

Jak wybiera język

Sejf używa pierwszego języka z listy Twojego iPhone’a, który zna. Jeśli żaden z nich nie jest jego językiem, używa angielskiego.

Aby to zmienić, zmień listę na iPhonie. W Ustawieniach stuknij Ogólne, potem Język i region, i dodaj lub zmień kolejność języków, jak opisuje przewodnik Apple o języku i regionie.

Daty, godziny i rozmiary plików podążają za ustawieniami regionu na tym samym ekranie. Czas ostatniej kopii zapasowej czy rozmiar filmu czyta się więc tak, jak jesteś przyzwyczajony. Możesz podróżować z telefonem ustawionym na jeden język i inny region, a oba są respektowane.

Od prawej do lewej

Po hebrajsku i arabsku ekrany się odbijają: przycisk wstecz, pasek kart i listy czyta się od prawej.

W hebrajskim i arabskim aplikacja czyta się od prawej do lewej, a klawiatura kodu zachowuje cyfry od lewej do prawej.

Cyfry na klawiaturze, polu wzoru i zamkach szyfrowych to przedmioty fizyczne. Klawiatura telefonu wygląda tak samo w każdym kraju, więc zostają, jak są.

Co zostaje bez zmian w każdym języku

  • Twoje własne słowa. Nazwy, notatki i wpisy są zapieczętowane tak, jak je wpisałeś. Nazwy, notatki i pola wpisu są również zapieczętowane kluczem twojego sejfu, nie tylko zdjęcia.
  • Nazwy tworzone przez sejf. Nazwy, które Sealed tworzy, gdy coś dodajesz, takie jak nazwa skanu, są zapisane w języku tamtego dnia i nie są później tłumaczone.
  • Klucz odzyskiwania. To litery i cyfry w grupach, takie same w każdym języku. Klucz odzyskiwania to litery i cyfry w grupach po 5, połączone myślnikami: 55 lub 60 znaków, zależnie od tego, kiedy utworzono sejf.
  • Nazwy produktów, jak Sealed Pro, zostają po angielsku.

Pisanie własnym alfabetem

Wpis może mieć notatki i tagi, wpisywane jako jedna linia rozdzielona przecinkami. Tagi wpisów dzielą się na przecinku, w tym na przecinkach, które klawiatura wpisuje po chińsku, japońsku i arabsku.

Jeśli zdanie brzmi źle

Tłumaczenia są tak dobre, jak ostatnia osoba, która je czytała. Jeśli słowo wygląda źle w Twoim języku, napisz do nas i powiedz, który ekran. support@loopware.app

W czym Sealed pomaga, a w czym nie

Pomaga używać całego sejfu, z ostrzeżeniami i krokami odzyskiwania, w języku, który czytasz najlepiej. Sejf jest dostępny w 18 językach.

Nie robi tych rzeczy:

  • Nie tłumaczy tego, co piszesz. Nazwy, notatki i pola wpisu są również zapieczętowane kluczem twojego sejfu, nie tylko zdjęcia.
  • Nie zmienia nazw, które nadał wcześniej. Nazwy, które Sealed tworzy, gdy coś dodajesz, takie jak nazwa skanu, są zapisane w języku tamtego dnia i nie są później tłumaczone.
  • Nie wybiera własnego języka. Stosuje listę z iPhone’a; rozmiar tekstu i głosowe odpowiedzi też podążają za telefonem, jak wyjaśnia strona o dużym tekście i VoiceOver.

Pytania i odpowiedzi

Czy mogę używać sejfu w języku, na który nie jest ustawiony mój iPhone?

Stosuje języki z ustawień iPhone’a. Dodaj tam język, którego chcesz, i ustaw go jako pierwszy.

Czy moje własne nazwy i notatki są tłumaczone?

Nie. To, co wpiszesz, zostaje dokładnie takie, jak wpisałeś, zapieczętowane Twoim kluczem. Nazwy, notatki i pola wpisu są również zapieczętowane kluczem twojego sejfu, nie tylko zdjęcia.

Dlaczego klawiatura nie odbija się lustrzanie po arabsku?

W hebrajskim i arabskim aplikacja czyta się od prawej do lewej, a klawiatura kodu zachowuje cyfry od lewej do prawej.

Źródła

To, co ta strona mówi o Sealed, sprawdzono w aplikacji w dniu .

Ostatnio sprawdzono:

Kup Sealed

Sealed można pobrać za darmo, a Sealed Pro jest opcjonalnym zakupem w aplikacji.

Sealed: Private Photo Vault

Sealed można pobrać za darmo, a Sealed Pro jest opcjonalnym zakupem w aplikacji.

Pobierz Sealed z App Store